"Tur Pemirsa Global One Night Two Days"
"18 penggemar unik dari seluruh dunia berkumpul untuk acara ini"
"Tim Pinggiran Kota memilih Chuncheon dan Gapyeong"
"Tim Laut memilih Boryeong"
"Tim Gunung memilih Gunung Nam"
"Perjalanan dinamis dengan para penggemar global dimulai sekarang"
Aku lapar.
- Aku lapar. - Aku juga.
Aku lapar!
Dan aku orang Hongaria.
"Permainan kata si orang Hongaria"
Orang Hongaria itu lapar.
Kamu pernah makan camilan
- di area peristirahatan Korea? - So-ddeok.
- Sanitasi? - Bukan, So-ddeok.
So-ddeok sangat populer belakangan ini.
Satai sosis dan kue beras!
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
- Inikah? - Ya.
- Benar. - Itu ada di area peristirahatan.
Kalau begitu, mari beli camilan di area peristirahatan.
"Mereka berhenti untuk makan siang di area peristirahatan"
- Apa kita sudah sampai? - Tidak, belum.
Entahlah. Aku mungkin salah.
"Joon Ho masih bisa tidur"
- Sungguh? - Itu hebat.
"Tangannya bergerak dengan cepat"
Begitu rupanya.
"Anisha berencana membangunkan Joon Ho"
Itu luar biasa.
"Dengan hati-hati"
Itu luar biasa.
"Mereka sudah tidak sabar"
"Rasakan itu!"
"Dia disiram air"
"Tertawa"
- Tebak siapa yang lakukan. - Kamu tidak boleh tidur.
Tebak siapa yang lakukan.
"Sang veteran itu dipermalukan"
Bukan aku pelakunya.
Selamat datang di area peristirahatan
jalan bebas hambatan Korea.
"Apa yang akan mereka santap untuk makan siang?"
Dia pria yang memegang uang.
"Simbol kapitalisme"
- Pak. - Pak!
Itu benar. Perlakukan aku sebagai CEO.
"Belikan kami sesuatu yang lezat"
- Area Peristirahatan Hwaseong. - Area Peristirahatan Hwaseong.
"Tim Laut memasuki area peristirahatan itu"
"Mereka kagum"
Mari memesan.
- Duduklah dahulu. - Tunggu.
"Area peristirahatan itu terasa eksotis bagi mereka"
- Di sana. - Ini menarik.
Menunya di sana.
"Masing-masing tim menerima 30 dolar"
"Ada begitu banyak hidangan yang bisa dipilih"
Ada terlalu banyak.
Daging dengan keju?
- Benar. - Mari
- pesan semuanya. - Semuanya?
"Apa kamu bercanda?"
- Aku mau itu satu. - Halo.
- Daging dengan keju. - Daging dengan keju.
Ramyeon dengan kue beras dan pangsit,
udon dengan satai otak-otak,
dan nasi goreng kimchi dengan daging perut.
"Bahasa Korea-nya sempurna"
Berapa semuanya?
27,5 dolar.
27,5 dolar? Ini.
- Kita menghabiskan semuanya. - Ya, semuanya.
Bibim guksu?
Itu lezat.
Bibim guksu Korea pedas.
- Bibimbap? - Sup pereda pengar?
"Aku suka bibimbap"
Bagaimana kalau ramyeon?
Kamu tahu apa itu?
Ramyeon Korea hebat.
Aku lapar.
Astaga.
"Gadis-gadis ini lapar"
"Hebat"
Dia pria yang santun.
Pria santun.
"Aku pria santun"
"Dia mengungkapkan kesantunan di dalam dirinya"
Permisi.
"Defconn yang santun melayani penggemarnya yang masih muda"
Ini cukup panas.
"Defconn yang santun mengurus penggemarnya"
Selamat menikmati.
"Defconn yang terbaik"
Pangsit.
"Mereka terharu oleh Defconn"
Mari lihat siapa yang harus membawa makanan.
Kita akan suit batu-gunting-kertas.
Baiklah.
Setuju?
"Apa ini sungguhan?"
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas. synced by @sultan khilaf
Batu-gunting-kertas.
"Dia kalah dengan gunting"
"Apa?"
"Yang penting bukan aku!"
Baik, aku akan membawa satu.
Tidak, bawa semuanya!
"Dia berusaha curang untuk lolos"
- Satu saja. - Tidak, tidak.
Katanya dia hanya akan membawa satu.
Kita seharusnya hanya membawa milik kita sendiri.
Bukan begitu!
"Mereka tidak membiarkannya lolos"
"Dia berjalan pergi dengan tampak menyedihkan"
"Dia mengantar sendiri makanan itu"
Selamat menikmati, semuanya.
"Ramyeon kenyal hingga bibim guksu pedas"
Apa namanya ini?
Bibim guksu.
Kamu tahu cara mencampurkannya?
Seperti ini cara melakukannya.
Perhatikan.
Angkat minya selagi mencampurkan.
"Dia memperagakan dengan sikap santun"
Cobalah sendiri.
- Ini cukup menyenangkan. - Baik.
Ini kali pertamamu.
- Silakan. - Baiklah.
"Anisha mencobanya"
Makanlah sebelum
ramyeon-nya menjadi lembek.
"Aduk dan campurkan"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Mi itu dicampurkan dengan baik"
"Dia mengambil jumlah yang cukup besar"
"Menyeruput"
"Dia menghabiskannya sampai untai terakhir"
Celupkan itu.
Ini lezat.
"Bibim guksu itu lezat"
Ini.
Campurkan lagi.
"Aku suka Joon Ho"
"Mencampurkan"
"Zsolt mencoba bibimbap itu"
"Enak"
Aku sudah mencoba bibimbap di Hongaria.
Namun, ini jauh berbeda.
Apa itu enak?
"Muhamad juga makan sesuap besar"
Ini enak.
"Dia menyukainya"
"Berserabut"
Ini lezat.
"Keju adalah ciri utamanya"
Apa itu enak? Kamu tidak asing dengan makanan Korea.
"Lezat"
"Bersenandung"
"Defconn yang santun sekarang bergerak"
"Dia tersenyum seperti yang akan dilakukan ibunya"
"Dia tukang makan paling menggemaskan di dunia"
Kamu lihat itu?
"Ini lezat!"
Bukankah ini enak?
"Mereka puas dengan semua makanan itu"
Anisha, kamu pernah makan ini sebelumnya?
Ini udon.
- Apa itu otak-otak? - Ya.
"Gadis dari Nepal itu mencoba udon untuk kali pertama"
"Astaga!"
Ini lezat.
"Defconn bangga"
"Dia memulai dengan udon"
"Dan dengan lahap menyantap makanan yang ada di hadapannya"
"Dia bahkan makan kimchi dengan keterampilan sumpit yang baik"
Terima kasih.
"Melirik"
- Keterampilan sumpit yang baik. - Tidak, tidak.
Kamu berbicara secara tidak formal kepadaku.
"Cekikikan"
Bicaralah dengan lebih formal.
"Dia mengajarinya sebutan kehormatan"
Tidak, Joon Ho.
Aku merasa seperti itu akan menjadi slogan.
"Tidak, bukan begitu"
"Slogan Anisha"
Kamu makan lebih banyak daripada yang kuduga.
Tidak, bukan begitu.
"Mengutip Anisha"
Ini cukup enak.
"Piring-piring mulai kosong"
"Ini lezat"
Aku punya satai sosis dan kue beras!
"Mereka disapa oleh seorang tamu mengejutkan"
Kalian harus coba ini!
- Kamu mau, bukan? - Ya.
Ini.
Silakan.
Ini sangat populer di sini.
Ambil satu sosis
dan sepotong kue beras.
Itu dia.
Bagaimana?
"Ini yang terbaik"
Ini cukup terkenal.
"Ini lezat!"
- Apa itu enak? - Ya.
Satai sosis dan kue beras.
"Aku tidak akan melupakan hari ini"
"Di momen mengharukan ini..."
"Melirik"
Mari minta dua orang
untuk membersihkan meja.
"Menyeringai"
"Ini permainan peluang"
Dua orang akan membersihkan semua piring.
"Permainan selalu dingin dan kejam"
"Meneguk ludah"
"Tenggorokanku kering"
"Dia gugup"
Batu-gunting-kertas!
"Pertandingan takdir"
"Bahkan sang veteran ini pun gugup"
"Matanya bergetar"
Batu-gunting-kertas.
"Defconn, Anisha, dan Fung Sum Man menang"
Baiklah!
"Setidaknya itu bukan aku"
- Astaga. - Batu-gunting-kertas.
"Permainan dimulai kembali"
"Cuma dia yang kertas"
"Apa?"
"Tamatnya sang master"
"Ini baru cara yang benar bertepuk tangan!"
Kamu senang?
Tidak, tentu saja tidak!
"Aku penggemarmu, Joon Ho!"
Kita butuh satu orang lagi.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Chan Kei Ki menang"
"Salah satu dari tiga orang ini harus membersihkan meja"
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Permainan terakhir yang akan menentukan nasib mereka"
"Dia satu-satunya yang gunting"
"Muhamad terpilih!"
"Sudah kuduga"
Dia terlalu menyukainya.
"Itulah yang kamu dapatkan karena bertepuk tangan terlalu keras"
- Kamu... - Santapan yang lezat.
"Dia belajar bahwa kebahagiaan tidak pernah bertahan lama"
Baiklah.
"Setumpuk piring kotor"
Sebagian orang makan,
sementara sebagian lagi harus bersih-bersih.
"Jong Min dan Joon Young berada di Sungai Han"
Kita di Sungai Han.
Tidak mudah mendapatkan pemandangan seperti ini.
Cuacanya luar biasa.
- Ini hebat. - Lihat cuacanya.
Cuacanya tidak begitu panas.
Astaga.
Cuacanya cerah.
"Mereka kagum dengan pemandangan Sungai Han"
Itu Gunung Nam.
- Benar. - Gunung Nam!
- Itukah? - Kita menuju ke sana.
Semuanya benar-benar sangat menakjubkan.
Astaga.
"Seoul tampak berbeda dari kapal pesiar"
"Dari mana asalmu?"
"Mereka lupa tentang permainan"
"Dan menikmati pemandangan"
Di sini!
"Bagaimana bisa mereka tidak memberi makan burung-burung?"
Baiklah.
Ini keren sekali.
Aku sangat takut.
Lebih tinggi.
"Lezat!"
"Hebat!"
"Astaga"
- Astaga. - Astaga.
"Kenapa Mike ada di belakang?"
Di belakangmu.
"Matanya menari-nari dan dia bereaksi dengan liar"
- Mike, ayo maju. - Tidak, terima kasih.
Mike!
- Sungguh? - Aku baik-baik saja di sini.
"Dia aman dari burung-burung"
Aku takut pada burung.
Aku takut pada mereka.
"Mike, apa kamu baik-baik saja?"
Ini tidak begitu buruk.
Kalian semua akan berkumpul di markas nanti.
Dua tim dengan misi yang kurang sukses
akan menerima penalti.
Ini dia misi kita. Satu, dua, tiga.
Kami tidak bisa melihat.
"Tebak gaya".
"Mereka harus dapat sepuluh jawaban benar"
Apa itu?
Kita akan mulai lebih dahulu.
Kita pasti bisa. Kamu siap?
Apa kalian perlu berlatih?
Tidak, mari lakukan saja.
Baik, mari kita mulai.
Tiga!
- Mandi. - Itu benar.
"Tim Joon Young memulai dengan baik"
Apa itu?
"Coba tebak jawabannya juga"
Prasmanan?
Sushi?
"Ini jawabannya"
Sushi?
"Kayla tahu persis apa gurita mentah itu"
Lewat.
Aku tidak bisa menebak.
"Cheng Liu mendadak berlari pergi"
"Kamu tahu apa ini, bukan?"
Itu burung. "Titanic"?
"'Titanic' benar"
Berikutnya.
"Kata berikutnya adalah Red Velvet"
Ada apa denganmu? Apa kamu kepanasan?
Apa ini?
Apa itu "Hacky Sack"?
Apa ini tarian?
Ini cukup mudah.
- Limbo. - Ya.
Buaya.
Berikutnya.
"Kata yang dimaksud adalah semangka"
"Dia hebat"
Dia pandai memainkan ini.
"Gadis dari taman hiburan AS itu hebat"
Daging perut?
"Tidak, bukan"
Waktu habis.
Gurita mentah...
Dia sangat hebat melakukan itu.
- Apa kamu memperagakan kaki? - Ya.
Ini membuat frustrasi.
- Empat? - Ya.
Baik. Jadi, kita dapat empat.
Apa aku harus menjawab enam dengan benar?
- Ayo. Mari dapatkan. - Mari dapatkan.
Semangat.
- Ayo! - Mari lakukan ini.
Ayo.
"Enam soal sampai mereka menyelesaikan misi"
Mulai.
"Kata pertama adalah soju"
"Dia membuat isyarat alkohol itu"
"Linda, apa kamu orang Korea?"
- Soju. - Benar.
Baik.
Moonwalk!
- Moonwalk. - Bagus.
Michael Jackson.
Baik.
"Kata yang dimaksud adalah bibimbap"
- Bibimbap. - Benar.
"Titanic". Bukan, maksudku "Matrix".
"'Matrix' oleh Linda benar"
"Jong Min dengan cepat menjawabnya dengan benar.
Tinju? Seni bela diri? UFC?
"Dengan cermat"
Apa itu? Taekwondo?
Baik. Kamu melakukan dengan bagus.
"Mike seperti penguin menggemaskan"
Penguin.
Nasi. Mi instan.
"Jawabannya adalah tteokbokki"
- Mi dingin. - Lewatilah.
Lewat.
"Kata berikutnya adalah zombi"
Robot?
Ayolah. Cepat.
"Dia bergerak seperti zombi"
"Zombi dari Prancis"
Zombi!
"Linda menakjubkan"
Menembak?
Ombak? Apa itu?
Berselancar? Ombak?
Apa itu?
- Apa itu? - Waktu segera habis.
"Ini babak dua menit yang sangat singkat"
- Apa itu? - Dia melakukan dengan baik.
Roller coaster.
Mereka hebat. Tim ini sangat hebat.
"Dari soju, taekwondo hingga zombi..."
"Tiga ekspresi wajah Linda"
- Bagus sekali. - Kalian banyak menjawab benar.
Berapa yang kujawab dengan benar?
Jong Min menjawab tujuh soal dengan benar.
"Tim Jong Min menjawab tujuh soal dengan benar"
Itu pertandingan yang sengit.
Bagaimana?
Tim Jong Min berhasil menyelesaikan misi pertama.
- Baik. Mari kita pergi. - Baik.
Kerja bagus.
"Terima kasih, Junping"
"Semua orang lelah"
Jadi, kenapa kamu tetap di One Night Two Days?
Kamu sudah lama di sini.
Kamu sudah lama sekali di sini.
Itu sudah lama.
Aku sudah di sini sejak awal acara ini.
Aku ingin tinggal sampai akhir. Aku ingin mempertahankan itu.
Aku bangga menjadi salah satu anggota paling awal.
Aku tidak tahu kapan acara ini akan berakhir,
tapi aku ingin berada di sini sampai akhir.
Aku punya banyak kenangan dari acara ini.
"Para penggemar global bersama dengan Jong Min selama ini"
Kapan ini akan berakhir?
Sampai kapan...
Kamu keren sekali.
Kamu akan melakukan ini selamanya.
Selamanya? Itu benar.
Semua anggota tim lainnya juga harus tinggal.
- Berjanjilah. - Berjanji apa?
Menurutku dia baru mengatakan sesuatu yang bagus.
Kamu tidak akan pernah berhenti.
Aku tidak bisa memberi tahu mereka
harus apa karena kita tidak punya uang.
Tim Dong Gu pasti sedang bersenang-senang.
Tim kita punya 10 dolar.
Kita harus makan bersama.
Kita bisa makan 3 mi instan dengan 3 dolar.
Bagaimana cara membuat ramyeon Jong Min?
Kamu menambahkan ramyeon, nasi, dan tuna. Apa aku benar?
Kamu benar.
Aku membuat Kim Jong Myeon.
Aku membuat mi dan menamainya seperti itu.
Ada beberapa hidangan yang bisa kumasak.
"Dia menambahkan sekaleng penuh tuna pada ramyeon"
- Kamu menuangkan semuanya? - Ya.
Itu lezat.
Kedengarannya sangat enak.
Haruskah kita pergi ke rumah Jong Min?
- Ya. - Aku ingin sekali.
Mari pergi ke rumah Jong Min.
Kami ikut.
- Ya. - Ayo kita pergi.
"Pesta syukuran rumah Jong Min akan segera datang"
"Mereka berada di Chuncheon"
"Di mana tempat dengan pemandangan jernih ini?"
Lihat itu.
Aku tahu sekarang. Aku ingat.
"Ada sebuah taman hiburan kecil di sebelah Bukhangang"
"Ini taman bermain kecil untuk anak-anak"
"Syuting kedua pada tanggal 5 Juni 2015"
Seperti dilihat dari mobil,
mereka datang kemari bersama
teman-teman wanita mereka.
Dia benar. Aku ingat tempat ini.
Kamu harus menghargai kenangan dari waktu itu.
Ini yang mereka pakai.
Ini...
Aku tidak tahu ini tempat yang begitu bagus.
"Semua orang antusias memakai ini"
Ini bagus.
Dia menggemaskan.
Dia benar-benar menggemaskan.
Lihat.
Lucu bagaimana kita memakainya dengan wajah khawatir.
Komidi putarnya juga sangat kecil.
Itu untuk anak-anak.
"Mereka seolah kembali ke masa kecil mereka"
Aku ingat ini.
Bukan yang ini, ya?
Yang ini.
- Aku ingat ini. - Ya.
Aku ingat ini.
Kita harus menangkap sepatu mereka selagi mereka naik wahana.
"Rekannya harus menangkap sepatu yang dilempar dari ayunan"
Bagaimana mereka melemparnya?
Itu tampak sangat mudah,
tapi sebenarnya sulit.
Jangan menikmati wahananya!
Aku akan melemparnya sekarang.
Tae Hyun.
"Sepatu itu melayang pergi"
Itu terlalu jauh.
Lemparkan dengan pelan.
- Ini kartu misi. - Baik.
Kartu misi...
"Menangkap Sepatu dari Udara".
Anggota yang duduk di ayunan
akan melempar sepatu.
Rekannya harus menangkapnya dengan tangan.
Misi berhasil jika kamu menangkap lima
dari delapan sepatu.
Astaga.
Baik.
Mari mulai dengan Xinxuan dan Houda.
Xinxuan dan Houda akan mulai lebih dahulu.
"Dia gugup"
- Mari dapatkan. - Kamu bisa lakukan seperti ini.
"Rekan Xinxuan adalah Leyla"
Jangan lempar ke sana. Sepatunya akan sampai ke sini.
Leyla.
Ini sepertinya sulit.
Kamu bisa melakukannya. Ayo.
Sepatu akan datang dengan kecepatan tinggi. Tangkap dengan baik.
- Aku akan menangkapnya dengan baik. - Tidak perlu gugup.
Aku tidak mau gagal.
Ayo.
- Aku akan mencoba. - Mari lakukan.
"Bisakah kedua tim ini menyelesaikan misi pertama mereka?"
Sepatunya datang.
Ayo.
"Dia melempar sepatu pertamanya"
Dia melemparnya.
"Dia menangkapnya"
"Dia menangkap sepatu pertama"
Itu Houda.
"Selagi semua orang gembira soal itu..."
Tidak.
Ini giliranku.
"Segera saja"
"Dua sepatu jatuh"
"Dia merasa bersalah"
Lemparkan pelan-pelan.
Pelan-pelan saja.
Aku akan melemparnya ke sana.
Aku akan melemparnya di putaran ini.
Kumohon.
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Sekarang giliran Houda.
Seperti ini cara memainkannya.
Tadi itu permainan latihan.
- Ya, itu latihan. - Permainan latihan...
Aku belum menyebutkan kata itu.
Dia tidak menyebutkan kata itu.
Dia benar. Dia tidak menyebutkannya sebelum memulai.
Kamu boleh marah.
Itu tidak dihitung.
Kita akan mulai sekarang.
- Sebutkan kata itu kali ini. - Baik.
Baik. Kami siap.
Kita bisa mulai sekarang.
Tim kedua akan mencoba.
- Mari lakukan ini. - Ayo.
Kamu bisa menangkapnya saja.
Tangkap saja itu.
Jangan melemparnya ke kepala.
Mari kita lakukan.
Ayo.
- Ayo. - Usahamu bagus.
Kamu tidak melemparnya pada saat yang tepat.
- Jangan dipikirkan. - Nyaris sekali tadi.
Kita akan menangkap setidaknya empat sepatu.
Kita harus menangkap lima sepatu.
Setidaknya empat...
"Dia tertekan"
- Dia akan berhasil. - Ayo, Tae Hyun.
Aku bisa menangkap semuanya.
Ayo. Maafkan aku.
Apa yang harus kulakukan...
- Ayo! - Aku harus bagaimana?
"Babak kedua telah dimulai"
Lemparkan sepatunya pelan-pelan saat kamu siap.
Lakukan perlahan-lahan.
Aku akan melemparnya di putaran berikutnya.
"Bahasa Korea-nya buruk karena dia gugup"
Tunggu.
"Dia juga gugup karena sepatunya tidak dilempar"
Ini dia. Aku akan melemparnya sekarang.
Ini.
"Mereka akan gagal dalam misi jika dia tidak menangkap ini"
Ini...
"Tae Hyun menangkap satu sepatu"
Lemparkan pelan-pelan. Tenanglah.
Pelan-pelan.
Jangan bereaksi berlebihan. Tetaplah tenang.
Kerjamu bagus.
Kamu bisa melakukan ini.
- Lakukan pelan-pelan. - Pelan saja.
Ayo.
- Lemparkan pelan-pelan. - Lakukan perlahan-lahan.
Aku pening. Tunggu sebentar.
Baik. Aku akan melemparnya sekarang.
Lemparkan dengan pelan. Dia akan melempar sekarang.
Tunggu! Tahan.
Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Dia menakutiku.
- Aku akan melemparnya sekarang. - Baik.
Lemparkan.
"Sepatu itu melayang melewati kepalanya"
Astaga.
"Nyaris sekali"
Ini sulit.
- Itu terlalu cepat. - Astaga, kita harus bagaimana?
- Maaf sekali! - Tidak apa-apa.
Ini sangat sulit.
- Ini tidak mudah. - Ini sulit.
Lihat Wei-Ya. Semangatnya lenyap.
"Semangatnya lenyap"
Semangatnya lenyap.
Wei-Ya, tidak apa-apa.
Dia sedih.
- Jangan menangis. - Dia sedih.
Dia tampak sedih.
Lihat wajahnya.
Alisnya bertumbuh.
Kamu tidak marah, bukan? Alismu tampak marah.
"Dia marah"
Ini misi yang sangat sulit.
- Memang. - Ini terlalu sulit.
- Ini tidak mudah. - Beri kami yang mudah.
Sejujurnya, ini tidak mudah.
Apa saat itu kami juga punya dua orang untuk satu permainan?
Aku bingung.
Apa aku hanya perlu menangkap sepatu rekanku?
Ya. Seperti itu.
Dia bilang ya.
Memang begitu saat itu.
Berhubung sudah di taman hiburan,
kenapa kalian tidak naik wahana?
Boleh kami naik itu?
Itu wahana Viking.
Viking? Aku tidak mau naik itu.
Tapi yang itu tidak begitu tinggi.
- Itu wahana bayi. - Itu tidak begitu tinggi.
- Jalannya hanya seperti ini. - Sungguh?
Kalian semua menipuku!
"Semua orang tertawa"
- Astaga. - Astaga.
Ini menakutkan.
"Dia menjerit"
Sudah kubilang aku tidak mau naik yang ini.
"Bayi Viking itu mencapai klimaks"
Angkat tanganmu.
"Menjerit"
"Dia antusias"
"Semua orang bersenang-senang kecuali aku"
"Wahana itu membuat mereka lupa tentang misi yang gagal"
"Semangatnya lenyap"
"Setelah misi di taman hiburan"
"Dia menjadi lelah karena menangkap sepatu"
"Paparazi asing di One Night Two Days"
"Dia terlelap"
"Dong Gu sedang bermimpi makan sesuatu yang enak"
"Diamlah"
"Mereka mengambil begitu banyak foto seperti itu di bus"
"Mereka sudah tiba di Gapyeong"
- Kita di Gapyeong sekarang. - Begitu rupanya.
Apa itu?
Ada stan terjun lenting.
- Terjun lenting? - Di mana?
- Di sini. - Astaga.
- Sungguh? - Itu terjun lenting?
Bersiaplah. Tiga, dua, satu. Terjun.
"Selamat datang di Korea, penggemar global"
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Itu terjun lenting.
Kupikir itu di Pulau Namiseom.
Astaga.
Apa yang akan kita lakukan?
"Destinasi kedua adalah Pulau Namiseom"
"Episode Spesial Pacar untuk Hari Valentine"
"Mereka membangun kenangan panas"
"Dengan para pacar selama musim dingin"
"Bagaimana mereka masuk ke Pulau Namiseom?"
- Ini dia. - Itu zip line.
Kamu harus naik itu untuk masuk ke pulau.
"Itu setinggi lantai 15 gedung"
"Itu sangat mendebarkan dan cepat"
"Kamu bisa sampai di pulau dalam 90 detik saja"
"Mereka naik ke lift untuk merasakannya"
Houda cukup penakut.
Aku takut.
Aku terlalu takut. Aku tidak bisa melihat ke luar.
Tidak.
Jangan lihat.
"Dia masih takut"
Ini menakjubkan.
Aku tidak tahu aku akan melakukan ini dalam hidupku.
"Ada seorang gadis lain yang takut"
"Aku takut"
Mereka terus menyuruh kita terjun lenting.
"Tae Hyun memeriksa seberapa tingginya itu"
"Pusing"
Stan terjun lenting terlihat begitu kecil
seperti bayi dari sini.
Itu sama sekali tidak terlihat tinggi.
Penggemarku ketakutan.
Jadi, aku akan naik dengan mereka.
Jika kamu takut, lihat saja aku.
"Dia mengalami serangan jantung"
- Aku bisa melakukan ini. - Ya, kita bisa melakukannya.
"Houda naik ke stan keberangkatan"
- Kamu baik-baik saja, Houda? - Tidak.
Kamu tidak tampak baik.
"Mereka membuka pintu pagar"
Kamu bisa.
- Ayo. - Kamu bisa.
- Semangat.
- Kamu harus menyebarnya. - Mari berangkat.
"Dia gemetar"
"Mari pergi"
"Dia bisa melihat pemandangan jelas di bawah kakinya"
"Astaga"
Bagaimana?
- Apa kamu takut? - Aku baik-baik saja.
- Ini tidak apa-apa. - Ya.
"Zip line itu menyeberangi sungai"
"Ini keren"
Itu sangat cepat.
Astaga.
Aku harus bagaimana?
"Mereka sudah tiba di Pulau Namiseom"
- Menyenangkan sekali. - Memang, bukan?
Itu tidak semenakutkan dugaanmu, bukan?
Aku tidak bisa membayangkan diriku
- naik ini. - Kamu tidak bisa membayangkannya?
Tidak.
"Inilah bagaimana penggemarnya menghabiskan sehari di Korea"
"Mereka selalu bersama Dong Gu"
"Baik itu menakutkan atau menyenangkan"
"Terima kasih, Dong Gu"
Aku tidak percaya ini. Astaga.
Layla, tarik napas dalam-dalam.
Tenangkan dirimu.
- Ayo. - Astaga, ayo.
Mari lakukan ini.
Astaga.
"Berangkat seperti itu secara tiba-tiba?"
"Dia menjerit"
Tidak apa-apa.
Itu tidak begitu buruk.
Dia tidak menjerit.
"Kita juga harus pergi"
Pemandangannya indah sekali.
Aku sudah sering melihat ini di acara-acara TV.
"Aku sudah pernah melihat ini di acara-acara TV"
Aku juga naik zip line.
"Ini bagaikan mimpi yang tidak bisa mereka bayangkan"
"One Night Two Days"
"Ini akan menjadi kenangan indah lainnya bagi mereka"
Kita sampai.
"Leyla juga sudah tiba"
One Night Two Days.
Ini lebih menyenangkan daripada dugaanku.
- Itu menyenangkan, bukan? - Ya.
"Mereka semua tersenyum"
- Ini menakjubkan. - Ya.
- Bukankah pemandangannya indah? - Memang indah.
Juga sangat berangin.
- Ini tempat yang cantik. - Ini cantik.
Apa orang Korea juga suka tempat ini?
Ya. Tempat ini sangat populer.
Begitu rupanya.
Tempat ini sangat indah.
"Pulau Namiseom elok dengan hutan dan sungai"
Tempat ini pernah ditampilkan dalam banyak seri drama.
Aku suka bagaimana di sini sangat berangin.
Aku suka di sini.
"Tim Joon Ho dan Defconn bergerak ke Boryeong"
"Semua orang sedang terlelap di dalam bus"
"Jiwanya Joon Ho pergi"
Ada laut.
"Laut?"
"Di luar jendela adalah Laut Kuning"
Aku bisa melihat lautan.
"Dia memakai kacamatanya"
"Dia takjub"
"Ini kali pertamanya melihat lautan"
- Lautan? - Ya.
Aku belum pernah pergi ke laut.
Nepal adalah negeri yang berbeda dengan Korea.
"Anisha diam untuk beberapa lama"
"Dan terus memandang laut"
"Laut luas dan biru seperti langit"
"Seperti inilah rasanya melihat laut"
- Itu laut. - Laut?
Ayo kita pergi.
Panas sekali.
Kita berada di Boryeong, Chungnam.
Tempat ini dikenal untuk festival lumpur.
Itu artinya Boryeong punya
banyak dataran lumpur.
Saat air surut,
kamu bisa melihat dataran lumpur.
Kamu hanya bisa melihat ini di Laut Kuning.
Ada pasang rendah dan tinggi.
Ada kerang, kerang manila, dan kepiting...
Semuanya ada di sini.
Kalian akan ada misi khusus di sini.
- Misi! - Ya, misi.
Dapatkan 5 kg kerang dari dataran lumpur.
- 5 kg? - Dari dataran lumpur...
Apa maksudmu 5 kg?
- 5 kg? - 5 kg?
- Kerangnya sangat kecil. - 5 kg?
Aku pernah melakukan ini. Mungkin 1 kg...
Kamu dapat 20 kg.
Aku pernah dapat 20 kg kerang.
Lebih baik mencebur.
- Itu tidak mudah. - Tidak apa-apa.
Dengarkan baik-baik.
Kita akan menghitung satu gurita berkaki panjang sebagai 1 kg.
- Gurita? - Ya.
Kita harus masuk ke dataran lumpur.
Astaga.
Beri mereka seragam kerja mereka.
- Aku tahu ini. - Astaga.
Apa kami harus mengganti celana kami?
Ini celana longgar.
Astaga.
Ini baju kerja terbaik Korea.
Tidak.
Namanya mombbae, celana longgar dalam bahasa Korea.
Gaya mombbae?
Gaya mombbae oppa.
"Itu benda yang harus dimiliki untuk dataran lumpur"
"Seperti inilah cara berpakaian untuk bekerja di dataran lumpur"
Baiklah.
Tarik ke atas.
Baik.
"Itu seperti celana berpinggang tinggi yang modis"
Tidak.
Tarik ke atas.
"Kamu harus menariknya ke atas untuk bekerja dengan baik"
Baik.
Itu dia.
- Ini mode. - Mode?
Ini mode Korea.
- Bagus. - Astaga.
Ya, seperti ini cara kita memakainya.
"Semua orang sudah siap"
"Kalian sudah siap?"
Ayo kita pergi.
Kalian tergesa-gesa.
- Ayo kita pergi! - Ayo.
"Ayo kita pergi"
Kamu pernah naik tumpangan seperti ini?
- Ini kali pertamaku. - Aku belum pernah.
"Jalannya tidak rata"
Ini seperti mobil sport.
"Mobil sport di dataran lumpur mendebarkan"
- Ini sejuk dan berangin. - Lihat airnya.
"Mereka mengendarainya di dataran lumpur"
"Halo, kamera"
- Kita satu keluarga. - Ya.
Panggil aku kakak sulung.
Kakak sulung.
- Kakak sulung. - Baik.
Kamu yang termuda.
Anak perempuan termuda.
Anak perempuan termuda harus bekerja paling banyak.
Tidak.
Dia bilang tidak.
Tidak?
- Apa kita sudah sampai? - Ya.
- Apa ini tempat kita menggali? - Terima kasih.
Lihat lautnya! Itu air.
"Pasang sudah mulai tinggi"
Tim kita akan mencoba mendapatkan gurita.
- Gurita? - Gali sekitar 1 m.
Kamu akan punya satu peluang.
- Baik. - Gurita...
Cari gurita.
"Ini"
"Dia tidak menghindar"
"Joon Ho menyerangnya dengan lumpur"
Kita harus mendapatkan gurita.
"Menemukan gurita itu sulit"
Di mana kamu, Gurita?
"Sang petualang itu sedang mencari gurita"
Satu gurita dianggap sebagai satu kilogram.
"Jika dapat lima, maka misi berhasil"
"Mereka akan bisa rehat jika dia dapat lima gurita"
"Dia kelelahan sekarang"
Ada apa?
"Dia menyerah"
Tidak.
Di sini. Baik, aku dapat satu.
Baik. Ini kerang.
Lihat. Aku dapat dua.
Kalian sama sekali tidak bisa menemukannya. Kita tamat.
Ini yang ketiga.
Ini dia.
Aku dapat.
"Dia dapat kerang pertamanya"
Kamu pernah melihat kerang sebelumnya?
Tidak. Ini kali pertamaku.
Berapa yang kamu temukan?
- Aku menemukan sekitar lima... - Aku juga.
Hei, cepat.
Ada banyak di sini.
"Dia mengambil kerikil agar beratnya naik"
Muhamad, ini semua kerang.
Hebat, ada banyak.
Semuanya kerang.
"Muhamad adalah penerus Joon Ho untuk berbuat curang"
Aku sudah dapat 1 kg.
- Bukankah itu kerikil? - Tidak, bukan.
"Astaga"
Ada bayi kepiting.
- Bayi kepiting? - Ya.
Aku takut.
- Kamu takut pada ini? - Ya.
Beri aku tanganmu.
"Joon Ho mau dia merasakannya"
Ini tidak akan menggigitmu.
"Astaga"
"Dia takut pada kepiting"
Ini akan menjadi makan malam kita.
"Tidak"
Aku harus menemukan tempat yang tepat.
Beberapa orang sudah mendapatkannya dari sini.
"Tidak ada kerang sama sekali"
Astaga.
Astaga, ombaknya tinggi.
Ada ombak.
Kita harus kembali.
Kita harus bagaimana?
Kita harus bergegas.
5 kg!
Astaga.
"Aku belum punya sebanyak itu"
"Mereka tidak bisa kembali dengan tangan kosong"
"Mereka berusaha begitu keras untuk melaksanakan misi"
"Semua orang bekerja keras"
"Ada sebuah pengecualian"
"Dia melemparnya padanya"
Astaga.
"Dia mencari masalah"
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Mari kita berkelahi"
"Dia mundur"
Maaf. Maaf sekali.
"Dia menyerang Kei Ki kali ini"
"Dia kabur"
Dia orang jahat.
Ada masalah apa?
Apa?
"Dia gusar"
Jangan dekat-dekat aku.
Ini asin.
Ini punyaku.
Ini? Baik.
- Ini punyaku. - Bukan, punyaku.
- Ini punyaku. - Tapi kamu meninggalkannya di sana.
Ini punyaku.
Tidak.
Berikan padaku. Ini punyaku.
Ini.
Tidak, jangan!
Ini milikku.
Kamu meninggalkannya di sana. Jadi, aku yang dapat.
Di mana kamu mendapatnya?
Hei, apa dia kakakmu?
"Dia menaruh lumpur di wajahnya"
"Ini pertarungan lumpur"
"Aku penggemarmu!"
"Akan kutunjukkan padamu bagaimana penggemarmu bisa menjadi agresif"
"Dia ketakutan"
"Aku akan pakaikan masker wajah lumpur untukmu, Joon Ho"
- Astaga. - Tidak.
"Ini masker lumpur alami"
- Astaga. - Semuanya.
Kamu jelek.
Maaf.
Jangan taruh itu padanya.
Tidak, maaf.
Ini asin sekali.
- Itu asin? - Ya.
"Anisha sekarang tahu apa yang pahit dan asin"
- Ayo. - Baik.
"Mereka diharapkan untuk bekerja selama satu jam"
"Tapi mereka harus berhenti hanya setelah 45 menit"
- Mari bayar tagihan. - Baik.
Kami bilang kalian harus dapat 5 kg.
- Tidak mungkin. - Itu mustahil.
- Tidak. - Tidak.
Itu tidak bisa dilakukan seperti itu.
Mereka tidak kenal ampun.
- 3,5 kg. - Baiklah. Jadikan 3,5 kg
Baiklah.
5 kg.
"Mereka melihat ke arah timbangan"
- 5 kg? - Apa?
Singkirkan tanganmu. Kamu tidak bisa menipuku.
"Tangannya menekan timbangan itu"
"Berapa beratnya?"
"Defconn mendapatkan 400 gram"
"Astaga..."
- Sekarang giliran Sum Man. - Taruh di timbangan.
Sekarang 800 gram.
- 800 gram? - 800 gram?
- Masih ada harapan. - Secepat itu?
Kei Ki, taruh tangkapanmu.
- Itu hampir 900 gram. - 900 gram?
Christine...
- Itu 1 kg. - 1 kg.
"Sejauh ini totalnya 1 kg"
Anisha mendapat banyak tangkapan.
"Seberapa berat kantong Anisha?"
Berapa kilogram?
- Itu 1,6 kg. - 1,6 kg.
Mari kita lihat.
Sekarang giliran Zsolt.
Apa yang kamu lakukan, Zsolt? Kamu bermalas-malasan?
Apa yang dia lakukan?
Itu hanya 50 gram.
Itu 2 kg.
Ini milikku.
"Kantong Joon Ho akan menentukan semuanya"
"Mereka harus mendapatkan kerang sebanyak 3,5 kg"
"Mereka butuh 1,5 kg lagi"
"Kamu pasti bisa, Joon Ho"
"Bisakah mereka menyelesaikan misi?"
Itu 4 kg!
"Mereka menyelesaikan misi"
Astaga. Bagaimana kamu bisa dapat sebanyak ini?
"Apa mereka benar-benar menyelesaikan misi?"
Lihat ini.
Itu bukan kerang, bukan?
Rasanya sangat lezat jika kamu merebusnya.
- Aku tahu. - Kerang Korea...
"Ini bukan kerang Korea, tapi kerikil"
- Kita mendapatkan 4 kg. - Ada kerikil di kantongmu.
Buang kerikilnya.
Ayo.
Astaga, itu tipuan.
Berapa beratnya?
Totalnya 2,4 kg.
Sangat mustahil untuk mendapatkan sebanyak itu.
- Tidak. - Jadi,
misi kalian untuk mendapatkan kerang tidak selesai.
- Aku tidak percaya ini. - Tidak.
"Mereka pergi ke rumah Jong Min"
"Mereka diantar ke pasar swalayan dengan membawa 13 dolar"
Kita harus membeli bawang prei.
Kurasa itu yang terbaik, bukan?
Mari kita beli yang ini.
- Berapa harganya? - 1,9 dolar.
Telur dadar gulung? Kamu tidak membuatnya?
Telur dadar gulung?
Beli yang murah saja.
Ya. Mari kita beli.
Tambahkan 5,5 dolar dan 2 dolar.
9,8 dolar.
Apa?
- Kita baik-baik saja. - Ayo kita pergi.
"Mereka mengunjungi rumah Jong Min"
Astaga.
"Rumah Jong Min lebih bersih daripada yang terlihat"
"Kita semua bisa tahu ini adalah rumah Jong Min"
"Dia sangat mencintai dirinya sendiri"
- Itu Anugerah Utama. - Itu mengagumkan.
Astaga.
"Ada banyak plakat"
Astaga.
Aku tahu yang ini.
Aku tahu ini.
Itu Proyek Anugerah Utama.
Ya, benar.
Aku ingat ini.
Ada banyak foto di sini.
"Sekarang dia bangga menunjukkan semuanya..."
Semua ini adalah buku.
- Itu bagus sekali. - Kamu pintar.
"Dia merasa bangga lagi"
- Itu album Koyote. - Itu albummu.
- Itu bagus. - Apa ini sama?
Ya. Itu sama saja.
"Dia merasa tertekan untuk menjelaskan dengan baik"
"Dia ingin mengetahuinya"
Ini sisa makanan.
"Biarkan penggemar menebak alasan yang sebenarnya"
Kami akan membuat panekuk kimchi, ramyeon,
dan sosis.
Kami juga akan membuat pangsit.
"Koki hari ini adalah Mao Junping dan Cheng Liu"
"Memotong"
"Dia sudah selesai membuat adonan dalam sekejap"
"Dia menuangkan adonan itu ke wajan"
"Dan menggorengnya"
"Dia punya keahlian membalik yang bagus"
Itu sangat bagus.
"Sementara itu, Mao Junping"
"Menggores sosis dan menggorengnya"
Aku akan membuat ramyeon.
Enam.
"Jangan lupa. Ramyeon adalah kebanggaanku"
"Ramyeon-nya sudah matang"
"Teman-teman yang lain sedang menyiapkan meja"
"Jong Min datang ke ruang tamu"
"Dia menoleh dan langsung ke tempat penyimpanan"
"Suara bising"
"Sedang apa kamu di sana?"
Aku tidak mengira mereka akan datang ke sini.
Begitu rupanya.
"Itu adalah meja dengan kompor gas"
"Menarik sekali"
Kenapa kamu punya meja ini?
Temanku memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
"Memiringkan kepalanya"
Dia pria yang aneh.
Itu hadiah yang aneh.
Benar.
"Itu meja yang tidak asing, tapi aneh"
Bagaimana kalau kita mulai memakan ramyeon?
- Ya. - Makanlah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Ramyeon Jong Min adalah menu utamanya"
"Jeon kimchi bawang prei buatan Liu dan Junping"
"Semuanya menyiapkan sumpit mereka"
"Dia mendinginkan ramyeon dan memakannya"
"Ini dia"
Masukkan satu buah.
"Semuanya mencicipi ramyeon lebih dahulu"
"Mereka semua mahir memakai sumpit"
- Kita memakan ramyeon. - Mengagumkan.
Kamu hebat.
Tidak banyak negara yang menggunakan sumpit.
Bagaimana rasa ramyeon-nya?
Rasanya sangat enak.
Rasanya sangat lezat
"Ramyeon Jong Min adalah yang terbaik"
Mari kita coba jeon-nya.
Mereka yang membuatnya.
Masing-masing bisa mengambil satu.
"Memakan jeon kimchi bawang prei"
"Rasanya lezat"
Mereka yang membuatnya.
Jeon-nya lezat.
Jeon-nya enak.
- Rasanya lezat. - Ya.
"Terima kasih"
Bagaimana kamu belajar membuatnya?
Aku melihatnya di sebuah drama.
Drama?
Dia mempelajarinya dari sebuah drama.
Rasanya enak.
Rasanya nikmat.
"Mereka bersulang dengan kimchijeon"
Kita masih punya tiga dolar.
- Tiga dolar lagi. - Mari kita membeli es krim.
Baiklah.
Apa ada permainan yang kamu rekomendasikan
dari One Night Two Days?
"Permainan 3, 6, 9"?
Bisakah mereka memainkan "Permainan 3, 6, 9"?
Kalian bisa memainkan "Permainan 3, 6, 9"?
Aku pernah melihat kalian memainkannya.
Baiklah.
Jadi, seperti ini permainannya. 3, 6, 9, 3, 6, 9.
Kalian harus berbicara dengan bahasa kalian.
Aku berbicara bahasa Korea, kamu berbicara bahasa Inggris.
Astaga.
- Baiklah. - Bahasa Jerman?
- Bahasa Prancis? - Baiklah.
Itu membingungkan. Itu terlalu sulit.
Jadi...
- Bahasa Jerman? - Bahasa Inggris?
Jadi, kamu benar-benar harus memperhatikan.
Siapa yang akan mulai?
Kita akan mulai dari sana.
- Mari kita mulai. - 3, 6, 9, 3, 6, 9.
- 3, 6, 9, 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 7. - 8.
- 10. - 11.
12.
- 14. - 15.
"Semuanya ingin agar dia bertepuk tangan"
"Apa aku mengagetkan kalian?"
- 17. - 18.
"Permainan itu berlangsung untuk beberapa saat"
- 20. - 21.
22.
24.
25.
- 27. - 28.
Dua...
"Mike adalah yang pertama keluar"
Ini benar-benar sulit.
Ini sangat sulit.
"Bersorak"
Itu sangat sulit.
Bukankah tadi dia bilang 17?
- 17 itu boleh. - Apa?
"Kedengarannya dia berbicara bahasa Korea"
Kenapa dia mengucapkannya dalam bahasa Korea?
- Itu adalah bahasa Tiongkok. - 17.
- Kedengarannya mirip. - Benarkah?
- Bagaimana kamu mengucapkan 17? - 17.
Begitu rupanya.
"'Permainan 3, 6, 9' Global membingungkan"
Mike keluar.
- Bermain satu babak lagi? - Baiklah.
- 3, 6, 9, 3, 6, 9. - 3, 6, 9, 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 7. - 8.
- 10. - 11.
12.
- 14. - 15.
"Ragu-ragu"
"Semoga kamu salah!"
"Tim Jong Min mungkin kehilangan anggota lagi"
17.
"Hampir saja!"
- 18. - 1...
"Dia bertepuk tangan, tapi itu sudah terlambat"
"Cheng Liu keluar"
Bukankah dia menyebutkan 17 dalam bahasa Korea?
"Joon Young menjadi curiga kepada Grace"
- 17. - 17.
Seibzehn.
- Kita akan bermain lagi. - Itu seperti bahasa Korea.
- Seibzehn. - Seibzehn.
Totalnya ada lima orang.
1, 2, 3, 4, 5. Baiklah.
- 10. - 11.
"Dia salah!"
- Bukankah 13? - Itu 12.
Bukankah kamu menangkap nyamuk?
"Mao Junping keluar"
- 21. - 22.
- 24. - 25.
Dua puluh...
"Kayla menjadi bingung. Dia keluar"
Yang tersisa hanya Joon Young.
"Semuanya kecuali Joon Young sudah keluar"
"Hanya dia yang selamat"
- 3, 6, 9, 3, 6, 9. - 3, 6, 9, 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
- 7. - 8.
- 10. - 11.
"Bertepuk tangan?"
"Joon Young bersiap-siap untuk bertepuk tangan"
"Kenapa Grace bertepuk tangan?"
Kamu mendapat angka 12.
Benar.
Baiklah.
"Helaan napas lega"
Semoga berhasil.
"Babak keenam adalah pertandingan 2 lawan 1"
- 3, 6, 9, 3, 6, 9. - 3, 6, 9, 3, 6, 9.
- 10. - 11.
12.
- 14. - 15.
- 17. - 18.
- 20. - 21.
22.
"20..."
"Jong Min kehilangan fokusnya"
"Jong Min keluar"
"Kesalahannya membuat tim Joon Young bahagia"
- Permainan terakhir. - Ya.
Kamu pasti bisa.
"Ini adalah babak 1 lawan 1"
"Ketegangan terasa tinggi untuk memperebutkan es krim"
- 3, 6, 9, 3, 6, 9. - 3, 6, 9, 3, 6, 9.
2. 4.
5.
- 7. - 8.
- 10. - 11.
- 12. - 12.
"Joon Young menang"
"Bersorak"
Dia menang melawan tiga orang.
"Aku hampir saja menang"
- Dia hebat. - Ya.
- Baiklah. - Kamu butuh tim yang bagus.
"Kamu butuh tim yang bagus."
"Tim Joon Young"
"Bersulang dengan es krim"
"Kayla menggoda mereka dengan es krim"
Penggemar Joon Young sama seperti dia.
"Itu pujian yang sangat bagus!"
"Dia tertawa seperti Joon Young saat mendengar hal itu"
Mari kita naik perahu.
Kita akan menaiki perahu
karena kita tampil di One Night Two Days.
Aku sudah lama tidak naik perahu.
Aku juga.
Aku belum pernah naik perahu selama 20 tahun.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak pernah naik perahu.
Astaga.
- Itu zip line. - Ya.
Ini menyenangkan.
Benar, bukan? Ini lebih bagus daripada Seoul.
Kita melakukannya dengan bagus.
Tentu saja. Kamu harus bepergian
meskipun itu merepotkan.
Aku akan memberi kalian misi terakhir.
- Apa itu? - Apa itu?
Astaga. Seperti yang dia tebak.
- Apa itu? - Sama seperti yang dia tebak
- Ada apa? - Apa itu?
- Itu menakutkan. - Kalian harus terjun lenting
dan berfoto.
Dua dari delapan orang harus melakukannya.
- Satu orang? - Benarkah?
- Dua orang. - Dua orang.
"Mereka merasa takut bahkan di ketinggian 2 meter"
"Terjun lenting adalah misi yang mustahil"
Dua dari delapan orang harus melakukannya.
Aku.
Rizg.
Satu orang lagi kecuali Lina.
Aku.
- Benarkah? - Baiklah.
"Mereka mendapat sukarelawan dalam waktu singkat"
Ini sangat mudah.
- Mereka ingin melakukannya. - Aku bisa melompat dua kali.
Dia bilang dia bisa melompat dua kali.
Mereka sangat ingin melakukan terjun lenting.
"Ini jarang terjadi di One Night Two Days"
- Itu mudah. - Hei.
"Belum pernah ada yang menyukainya sebanyak ini"
Timku luar biasa.
Semuanya menawarkan diri untuk melompat.
Kita adalah tim pemenang.
- Itu Tae Hyun. - Dia masih sangat muda.
- Itu sudah lama sekali. - Itu Tae Hyun.
- Lihatlah foto itu. - Astaga.
Sepertinya dia sangat membencinya.
"Sulit untuk mengetahui apa dia berakting atau tidak"
"Sepertinya dia benci melompat"
Kamu benar-benar tidak menyukainya. Kamu tidak berakting.
"Dia masih membencinya"
Dia tidak berakting.
Kita sudah menantikan ini.
Astaga!
"Terkejut"
- Itu sebuah timbangan. - Aku lebih takut dengan ini.
- Ini lebih menakutkan. - Tunggu.
Ini lebih menakutkan daripada naik ke atas sana?
"Timbangan"
Kamu tidak boleh merekam ini.
Mereka tidak akan merekamnya.
Aku sangat sensitif tentang berat badanku.
- Aku sensitif tentang hal itu. - Benar sekali.
"Rizg naik ke timbangan lebih dahulu"
- Berat badannya - Kamu sudah selesai.
dirahasiakan.
Tutupilah yang rapat.
"Jantungnya berdebar-debar"
"Berteriak"
"Dia punya reaksi yang bagus"
Aku tidak melihatnya.
Aku melihatnya.
Ada angkanya di sini saat kamu menginjaknya.
- Semua orang melihatnya. - Astaga.
Berkat kalian, kita bisa menyelesaikan misi.
Kamu harus berterima kasih kepada kami.
Semua itu berkat kami.
- Dua pria sedang duduk. - Aku tahu.
Kita pasti bisa melakukannya.
"Tim Tae Hyun dan Tim Dong Gu sudah siap"
Ini ada di daftar keinginanku.
Aku sangat ingin melakukan ini.
Kelihatannya sangat menyenangkan, bukan?
Itu terlihat mengagumkan di televisi.
Benar. Aku hanya menontonnya di televisi.
Itu terlihat sangat menyegarkan.
"Kenapa mereka ingin melakukan ini?"
"Dia memegang tiang dengan erat"
Kamilah yang akan melompat.
Dia lebih gugup daripada kami.
Jangan gugup.
Ini terasa makin nyata.
Ini sangat menakutkan.
"Gerbang keamanannya dibuka"
"Hsu Wei-Ya adalah yang pertama melompat"
Ini terasa makin nyata!
"Bersemangat"
"Begitu dia berdiri di atasnya, dia bisa merasakan ketinggiannya"
Dia melihat ke arah kita.
- Kamu pasti bisa! - Halo!
"Menakutkan"
"Kamu pasti bisa"
"Dia bersiap-siap untuk berswafoto"
Adakah yang ingin kamu katakan?
- Apa saja? - Katakanlah sebelum kamu melompat.
Aku suka One Night Two Days.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini.
Dan...
"Dia menakuti dirinya sendiri"
Baiklah. Aku akan melompat.
"Tiba-tiba dia ingin melompat saja"
- 5, 4... - Tunggu!
Astaga.
"Dia tidak punya ampun"
Lima, empat, tiga, dua, satu. Terjun.
"Terjun"
Terjun.
"Sangat menyegarkan untuk melihat"
"Lompatannya yang berani"
"Berkonsentrasi"
"Dia berhasil"
Itu lompatan yang bagus.
Tempat ini sangat tinggi.
Di mana dia?
"Indahnya kekosongan, di mana kamu, Wei-Ya?"
Kamu melakukannya dengan bagus.
"Hsu Wei-Ya menyelesaikan misi!"
- Kamu sangat berani. - Itu sangat keren.
- Kamu melakukannya dengan bagus. - Itu sangat keren.
Itu mengagumkan.
- Kamu tidak takut? - Itu sangat tinggi.
"Dia tidak bisa berbicara karena sangat gembira"
Mari kita mulai.
"Selanjutnya adalah Rizg dari Tim Dong Gu"
Halo!
Kamu pasti bisa!
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakanlah sekarang.
Tetap tenang.
"Dia juga merasa gugup"
Katakan sesuatu. Jangan terburu-buru.
"Dia sudah siap"
- Dia melompat. - Rasanya sangat berbeda.
"Tae Hyun juga sudah siap"
One Night Two Days adalah yang terbaik. Dan Rizg,
kamu harus punya pacar.
Biarkan dia punya pacar.
"Dia meneriakkan keinginannya yang mendalam"
Kamu sangat keren. Kamu pasti bisa!
Terima kasih. Lima, empat, tiga, dua, satu. Terjun.
"Dia jatuh dengan berani"
"Semuanya bertepuk tangan"
"Dia melompat dengan mengharapkan hubungan baru"
Selamat!
"Dia terlihat sangat rileks"
Halo, semuanya. Aku berhasil!
Bagaimana rasanya?
One Night Two Days adalah yang terbaik!
"Rizg, kamu adalah yang terbaik"
"Apa kali ini Tae Hyun berhasil?"
"Dia berhasil"
"Mereka menyelesaikan misi"
Kamu mengagumkan.
- Kamu sangat keren. - Benar sekali.
Mari kita berswafoto, merayakan kesuksesan ini.
Biar kuambil penanya.
Baiklah.
- One Night. - Two Days.
- Baiklah. - Kita berhasil.
Lihat ini.
- Apa itu Rizg? - Ini Rizg.
- Kelihatannya mengagumkan. - Apa itu aku?
- Biar kulihat. - Ini Rizg.
Kami akan mengirimkan fotonya kepadamu nanti.
Itu foto yang bagus.
"Akhirnya mereka pergi ke Gunung Nam"
Di Gunung Nam, kalian harus naik kereta gantung.
Baiklah.
Gunung adalah pilihan terbaik.
Kamu menggemari Joon Young
sejak dahulu atau...
Sebenarnya,
kamu adalah salah satu alasan kenapa aku mulai
menonton acara ini.
Aku menontonnya karena kamu ada di dalamnya.
"Ayo kita tos!"
Dia mulai menonton acara ini karena aku.
Apa yang sangat kamu sukai darinya?
Rentang suaramu sangat luas.
Kamu bisa membuat musik
dengan gaya yang sangat berbeda.
Semuanya terdengar mengagumkan.
- Itulah alasannya. - Jadi, itu karena suaranya.
"Mereka setuju dengannya"
Kenapa kamu hanya menyukai Jong Min?
"Kenapa kamu hanya menyukaiku?"
Kenapa? Kenapa kamu mencintaiku?
Karena kamu sangat lucu.
- Apa? - Kamu sangat lucu.
Apa lagi?
"Apa lagi yang ingin kamu dengar?"
Kamu sangat lucu.
Apa lagi?
Itu saja.
"Sudah cukup"
Cukup
Itu kereta gantungnya.
"Setelah tertawa dan mengobrol, mereka tiba di Gunung Nam"
"Mereka turun dari bus, dengan hati yang ringan"
"Ada kereta gantung di langit"
"Kereta gantung Gunung Nam"
Sekarang kita akan mendaki Gunung Nam.
Kamu tidak akan bilang satu tim akan berjalan ke atas,
sementara tim lainnya naik kereta gantung, bukan?
Itu benar.
"Itu One Night Two Days-ku"
- Kita akan naik kereta gantung. - Ya, benar.
Kita harus menang.
Hanya para penggemar yang akan memainkan Muk-chi-ba.
- Kami tidak bermain? - Tidak.
Dan permainannya adalah "Muk-chi-ba Tubuh".
Itu terlalu sulit.
Mereka bahkan tidak akan mengerti Muk-chi-ba yang asli.
Apa ini muk?
"Dia mengajari mereka dengan cepat"
- Ini chi. - Chi.
- Ba. - Ba.
- Muk-chi-ba. - Muk-chi-ba.
- Baiklah. - Bagaimana? Mari kita lakukan ini.
- One Night Two Days. - Kita pasti bisa.
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Semangat.
"Naik kereta gantung atau hiking"
- Apa Mike akan bermain? - Ayo maju.
"Babak pertama, Mike lawan Cheng Liu"
"Meremehkan lawan"
"Cemas"
Batu-kertas-gunting.
Muk.
"Itu pertandingan yang menegangkan"
Chi.
"Secara mengejutkan Mike bertahan dengan baik"
"Ini tidak mudah"
Kenapa Mike sangat hebat?
- Muk. - Ya!
"Cheng Liu menang"
- Bagus. - Bagus.
Tidak apa-apa. Kita masih punya pemain lain.
Muk.
"Muk!"
"Tim Jong Min harus pergi mendaki gunung"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Mari kita pergi ke kereta gantung.
Masih ada pertandingan terakhir.
Hanya para penggemar yang akan bermain.
Kenapa? Kalau begitu, hanya para penggemar yang mendaki gunung.
Aku tidak bermain.
Kamu harus ikut dengan kami.
- Aku hanya bercanda. - Ikutlah dengan kami.
Aku hanya bercanda.
Kami akan menunggu kalian. Sampai jumpa satu jam lagi.
"Akhirnya mereka naik kereta gantung"
Ini menyenangkan.
"Mereka bisa melihat seluruh kota di sana"
Ini sangat keren.
"Tempatnya sangat dekat"
Kelihatannya lebih indah dari yang kukira.
"Hingga dia lupa betapa indahnya Seoul"
Di sana kalian bisa melihat Dongdaemun.
- Ayo kita pergi. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Berbicara bahasa Jerman"
Apa artinya?
- "Aku mencintaimu." - Benar.
- Kamu juga tahu bahasa Prancis? - Prancis.
Apa itu "ddurumong"?
- Apa? - "Ddurumong".
"Ddurumong"?
"Bonjour, tout le monde?"
Itu berarti, "Halo, semuanya."
Salah satu lagu Koyote
dimulai dengan kalimat itu.
"Begitu rupanya"
"Berkicau"
Di sini
sangat berisik.
- Tonggeret. - Tonggeret.
Hewan itu tidak ada di Jerman.
Tidak ada tonggeret di Jerman?
Benarkah?
Apa tonggeret hanya ada di Korea?
"Napasnya menjadi makin berat"
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Mari kita berjalan pelan-pelan. - Sepertinya kamu lelah.
- Pelan-pelan saja. - Pelan-pelan saja.
- Kamu ingin duduk? - Tidak.
Mari kita terus berjalan.
"Setiap kali mereka menaiki satu anak tangga"
"Mereka menghela napas"
Mari kita beristirahat sebentar di sini.
"Air dingin"
Panas sekali.
Kamu baik-baik saja?
Aku masih punya baterai.
Bateraiku sudah mati.
Kamu suka berolahraga?
Biasanya aku suka, tapi aku jarang melakukannya belakangan ini.
Saat aku makin tua, itu makin sulit.
- Bukan begitu, Mike? - Ya.
"Dia memahaminya"
Saat kamu berusia 40-an, itu sulit.
Itu makin sulit setiap harinya.
Aku celaka.
"Setelah memulihkan tenaga, mereka melanjutkan hiking"
Itu sangat nyaman.
Apa Jong Min lewat sini?"
"Dia menemukan jalur pendakian yang akan dilewati Jong Min"
Jadi, dari sinilah Jong Min akan datang.
- Astaga. - Astaga.
"Itu cukup curam"
Kita sangat beruntung.
Tempat ini sangat indah.
Astaga.
- Itu indah sekali. - Biarkan aku berfoto.
Kemarilah.
Kita bisa membungkuk seperti ini.
Aku akan menyesuaikan diri.
"Dia berusaha mencari sudut terbaik"
- Lihat ke sini. - Baiklah.
Baiklah.
"Semuanya sudah siap untuk berfoto"
Tekanlah jika kamu sudah siap.
1, 2, 3.
"Klik"
"Mereka membuat kenangan dengan foto itu"
"Sementara Tim Joon Young membuat kenangan..."
Kita bisa bertemu mereka sebentar lagi di sana.
Kamu berlari. Kamu baik-baik saja?
Aku khawatir. Mari kita bergegas.
Mari kita ke puncak.
Entah bagaimana aku khawatir.
- Bagaimana? - Itu menyenangkan.
Itu sesulit yang kamu pikirkan.
"Tertawa"
"Astaga, aku sangat lelah"
"Bulan muncul di langit"
"Orang-orang ke sini untuk melihat matahari terbenam di Seoul"
Apa kalian ingat
episode apa yang mereka rekam di sini?
- Foto lama. - Benar.
Mereka merekam "Perjalanan Waktu di Seoul"
Cha Tae Hyun.
dan "Episode Spesial Malam Tropis".
Dia tahu Tae Hyun pernah ke sini.
Dia benar.
- Ini mengagumkan. - Bagaimana mereka melakukannya?
"Kenangan mereka dengan keluarga mereka"
"Menyentuh hati kita di 'Perjalanan Waktu di Seoul'"
Itu tempat yang sama.
Tempat ini penuh dengan kenangan bersama kalian.
Kalian akan melakukan misi kedua di sini.
Tolong beri kami yang mudah.
Apa itu?
"Telepati One Night Two Days".
- Telepati. - Apa itu "telepati"?
Seorang penggemar dan warga akan membentuk tim.
Mereka akan mendengar kata dari staf
dan harus mengatakan hal yang sama.
Hanya para penggemar yang akan bermain
dan keenamnya harus berhasil.
Apa? Itu terlalu sulit.
Sekarang, kalian harus membawa tiga orang per tim.
- Tiga orang. - Ya.
Sekarang?
Apa ada yang ingin bermain?
"Seorang anak muncul"
Kamu tahu cara bermainnya?
"Aku hanya ingin tampil di televisi"
Apa kamu penggemar One Night Two Days?
- Ya. - Halo.
Kamu adalah selebritas favoritku.
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.
"Dia menemukan warga yang bersemangat"
- Kemarilah. - Bolehkah aku menjabat tanganmu?
- Aku juga. - Kalian menonton acara kami?
- Ya, benar. - Tentu saja.
- Kawan-kawan. - Benarkah?
Kalian bermain dengan kami.
Baiklah. Ayo kita mulai.
- Kamu sudah siap? - Tingkat Pertama.
Mari kita lakukan.
Mereka penggemar acara kita, jadi, mereka pasti tahu caranya.
Kamu pasti bisa.
"One Night". 1, 2, 3.
- Two Days. - Two Days.
Itu mudah.
Itu soal yang mudah.
Baiklah. Jadi, beginilah cara bermainnya.
"Selanjutnya adalah Mike"
Seharusnya ini mudah.
Kamu sudah siap?
Kita mulai.
"Tidur". Satu, dua, tiga.
"Bagaimana hasilnya?"
- Di Luar Ruangan. - Di Luar Ruangan.
- Apa jawaban mereka benar? - Ya.
"Bagaimana dia bisa tahu itu?"
Dia mengucapkannya dalam bahasa Inggris.
Dia mengucapkannya dalam bahasa Inggris,
- tapi itu benar. - Itu harus dihitung.
"Ini bisa dilakukan"
Ini tidak sulit.
"Selanjutnya adalah Linda"
Itu akan baik-baik saja.
Kita mulai.
"Permainan". 1, 2, 3.
- Kecap. - Ikan.
Maafkan aku.
Itu salah.
"Mereka gagal dalam misi itu"
Setidaknya kamu harus memberi kami hadiah.
- Kamu cepat menyerah. - Berkumpullah.
Kemarilah, semuanya.
1, 2, 3.
- One Night! - Two Days!
"Terima kasih atas kerja sama kalian"
"Mereka berjalan-jalan di Gunung Nam dengan para penggemar"
"Matahari terbenam di langit Seoul"
"Mereka mengagumi matahari terbenam"
"Foto-foto yang indah akan menebus kegagalan itu"
"Gunung Nam, matahari terbenam yang indah, misinya gagal"
"Ini adalah hari yang sibuk"
"Ingatlah para anggota, selamanya"
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
"Selamat datang di Pantai Daecheon!"
- Ini seperti Miami. - Ini Miami-nya Korea.
Ini Miami-nya Korea.
Tempat ini sangat indah.
"Ini Miami-nya Korea"
"Daecheon"
"Suhu dan kedalaman airnya"
"Sangat pas untuk berenang"
Ada banyak orang yang berenang.
Mereka sedang berenang.
Kelihatannya menyenangkan.
Haruskah kita berenang juga? Kalian ingin berenang?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. - Misi terakhir.
- Ini yang terakhir. - Mari kita selesaikan ini
dan menghindari hukuman.
Kita tidak akan membuat permen gula hari ini.
Pembuatan permen gula akan butuh waktu semalaman.
Kalian tidak bisa tidur jika kalian membuat permen gula.
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Apa misinya?
Misinya adalah "Melempar Balon Air".
Masing-masing dari kita
akan melempar lima balon air ke target.
Kita harus memecahkan lebih dari 30 balon air.
"Melempar Balon Air"
"Itu adalah pemanasan sebelum berenang"
"Muhamad menjadi adik perempuan"
Muhamad.
"Zsolt adalah ayahnya"
Zsolt.
"Anisha adalah ibunya"
"Joon Ho adalah putranya"
"Keluarga Joon Ho adalah targetnya"
- Kalian sudah siap? - Ya.
"Tim Defconn menyerang lebih dahulu"
Lempar yang jauh.
- Baiklah! - Itu mengenainya.
"Muhammad"
Lanjutkan.
Pelan-pelan saja.
- Santai saja. - Baiklah.
"Setelah awal yang mulus, yang berikutnya gagal"
Santai saja.
- Baiklah. - Lempar lebih keras.
"Dia terus gagal"
Kamu harus melemparnya seperti ini.
"Christine berhasil memecahkan satu balon"
Sekarang giliran Chan Kei Ki.
Baiklah.
"Percobaan pertama Chan Kei Ki"
"Tersiram air"
"Rasanya pahit"
"Asalkan bukan aku, aku tidak keberatan"
Mataku hampir copot.
"Balon berikutnya juga mengenai wajahnya"
"Maafkan aku"
- Kamu memecahkan empat balon. - Empat balon.
- Baiklah. - Kenai Joon Ho.
- Kenai Muhamad. - Lakukanlah.
- Anisha. - Tidak, jangan!
"Aku tidak ingin terkena balon air"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Yang ini seberat bola boling.
- Baiklah. - Santai saja.
Mari kita mulai.
"Bola boling itu mengenai Joon Ho"
"Wajahnya menarik balon air"
Apakah sakit?
- Mana yang harus kukenai? - Lakukanlah.
Baiklah.
Baiklah, kamu memprovokasiku.
"Provokasi itu berakhir dengan hukuman"
Dia melemparnya dengan sangat baik.
- Kamu sangat hebat. - Baiklah.
Kalian berhasil memecahkan delapan balon.
Lakukan seperti ini. Santai saja.
- Bagus. - Tembak!
Fung Sum Man, lemparan yang bagus!
Fung Sum Man.
"Apa kamu mengolok-olok namaku?"
"Dihukum"
Bagus sekali.
"Dia tidak bisa mengenaiku lagi"
- Bagus sekali. - Dia melempar dengan baik.
- Baiklah. - Lakukanlah.
Bagus!
Baiklah.
Bagus sekali.
"Dia pemain terbaik"
Kalian berhasil memecahkan 14 balon.
"Tim Defconn memecahkan 14 balon"
Setidaknya masing-masing harus memecahkan empat balon.
- Kalian sudah siap? - Ya.
"Wanita-wanita cantik ini sedang menunggu"
Siap, mulai.
"Dia adalah perangkap"
- Kamu pasti bisa. - Mari kita.
"Joon Ho melempar balon pertamanya"
"Ini menyegarkan"
"Bagus sekali, Joon Ho"
- Ini sangat menyegarkan. - Kenapa itu tidak mengenainya?
"Apa? Itu mengenaiku"
Aku ingin mengenai wajah Defconn.
"Aku ingin mengenai wajahmu"
Ayo. Lakukanlah.
"Balon itu mengenai wajahnya"
Sekarang giliranmu!
"Bukankah itu Defconn?"
Ini menyenangkan.
Ya!
"Balon terakhirnya mengenai Defconn"
"Sekarang giliran Zsolt"
Bagus sekali!
"Itu tembakan yang bagus"
Strike!
Tunggu sebentar. Aku butuh istirahat.
Rasanya sakit sekali.
- Teruskan. - Bertahanlah.
Kenai dia.
Kenai Chan Kei Ki.
Tidak.
- Kamu gugup, bukan? - Benar begitu.
Tidak.
"Dia gagal"
Tidak!
- Kenai dia. - Kenai Defconn.
Jangan membuat kesalahan.
"Kagum"
"Balon terakhir mengenai Fung Sum Man yang masih kering"
- Kita memecahkan sembilan balon. - Sekarang giliranku.
- Tutup matamu. - Kenai yang kiri.
Balonnya pecah.
Kenai Defconn.
"Dia mengenai Defconn 2 kali berturut-turut"
Kenapa kamu mengincar aku saja?
- Ya. - Itu bagus.
"Aku tidak melihat orang lain selain kamu"
Strike!
- Strike! - Itu mengenai kepalanya.
Berhentilah melempar ke arahku.
Tidak mungkin.
- Maafkan aku. - Benar begitu.
- Berapa banyak yang kami pecahkan? - Kalian memecahkan 28 balon.
28 balon. Tinggal dua balon lagi.
- Anisha, dua balon lagi. - Kita mulai.
- Kamu pasti bisa. - Anisha.
Kamu harus memecahkan lebih dari dua balon.
- Dua balon lagi? - Anisha, kamu pasti bisa.
Santai saja.
"Serangan pertama Anisha"
Sekali lagi.
Anisha, tenanglah.
- Baiklah. - Anisha, kenai Chan Kei Ki.
- Hong Kong! - Jangan lakukan ini.
- Kenai dia. - Kenai Chan Kei Ki.
Baiklah.
"Balonnya jatuh ke tanah"
- Tidak. - Itu bukan ide yang bagus.
Ini bisa berjalan buruk. Lemparkan ke sini.
- Lemparlah. - Baiklah.
Baiklah.
"Bersorak"
"Christine memilih tempat yang salah"
Kita berhasil!
Mereka sangat kejam.
"Berteriak"
"Dia menuangkan air ke mereka"
"Mereka merayakan kesuksesan itu"
Kita berhasil!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Sekarang kita tidak perlu membuat permen.
- Kita tidak perlu membuatnya. - Kita berhasil.
- Mari kita berfoto. - Berfoto.
Ini ponsel yang canggih.
"Defconn ingin agar mereka membuat kenangan yang indah"
Baiklah. Bagus.
Baiklah.
- One Night. - Two Days.
"Di Daecheon, Miami-nya Korea"
"Sekarang saatnya bersenang-senang"
Kamu ingin mencoba menaikinya?
Semuanya ingin menaikinya.
"Ini kali pertama dia melihat laut dalam hidupnya"
"Dia berteriak dengan gembira"
"Ombak itu menyambut Anisha"
"Menjerit"
"Itu adalah laut dan perjalanan pertamanya"
Ini kali pertama kalian menaiki ini? synced by @sultan khilaf
Ini kali pertama bagi kalian. Ini akan menjadi kenangan indah.
Ini kali pertama kamu ke Korea
- Dan pergi ke laut. - dan pergi ke laut.
Semuanya adalah pengalaman baru bagimu.
"Tim Defconn naik perahu lebih dahulu"
"Perahu itu berangkat"
"Sampai nanti"
"Kami juga harus bergegas"
"Perahu Tim Joon Ho langsung berangkat"
"Itu melaju dengan sangat cepat"
"Mereka bisa merasakan kecepatannya yang luar biasa"
"Berteriak"
"Mereka menikmati laut yang indah"
"Defconn membungkuk di atas perahu"
Kenapa Defconn berbaring?
"Kelelahan"
"One Night Two Days"
Indah sekali.
"Matahari terbenam yang indah adalah bonus"
"Perahu itu terbalik"
"Mereka mengakhiri perjalanan itu, dengan tercebur ke air"
"Mereka masih merasa bahagia"
Semuanya terjatuh.
"Ombaknya makin besar"
"Ketakutan"
- Apa itu menyenangkan? - Ya, itu menyenangkan.
"Semuanya bersenang-senang dengan menaiki perahu"
"Dia menggambarkan betapa menyenangkan itu dengan tubuhnya"
Itu pengalaman yang bagus, bukan?
- Ya. - Ya.
Itu cukup menyenangkan, bukan?
- Apa ini sudah berakhir? - Kalian menikmatinya?
- Apa ini sudah berakhir? - Benar.
Kita harus kembali ke markas.
Sayang sekali.
Mari kita katakan ini untuk penggemar kita
di seluruh dunia. Ingatlah para anggota...
- Selamanya! - Selamanya!
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
Mari kita pergi ke markas!
"Sampai jumpa pekan depan"